-
1 поднять переполох
1) General subject: flutter the dove-cotes, throw a bomb into, make the fur fly2) Colloquial: kick up a shindy, make a shindy, raise a shindy -
2 устроить переполох
1) General subject: make a commotion, make all split, set the heather on fire, flutter the dove-cotes (в тихом семействе)2) Makarov: flutter the dovecotes (в тихом семействе)Универсальный русско-английский словарь > устроить переполох
-
3 переполошить всех
1) General subject: flutter the dove-cotes2) Makarov: flutter the dovecotes (в тихом семействе)
См. также в других словарях:
flutter the dovecotes — (UK) Something that flutters the dovecots causes alarm or excitement … The small dictionary of idiomes
dovecote — /duv koht /, n. 1. a structure, usually at a height above the ground, for housing domestic pigeons. 2. flutter the dovecotes, to cause a stir in a quiet or conservative institution or group: The flamboyant manner of the tourists fluttered the… … Universalium
